Entrevista Jeremy Renner - Gemma Artenton - Hansel y Gretel (Cinescape) Video Subtitulado en español

Read More

Jeremy Renner y Gemma Arterton Entrevista por 'Hansel & Gretel: Witch Hunters'

 
Ponerse al día con Hansel (Jeremy Renner) y Gretel (Gemma Arterton) 15 años después del incidente traumático en una casa de pan de jengibre, con los hermanos que ahora se han convertido en cazadores de recompensas vengativos dedicados al exterminio de las brujas. Con los años, los hermanos llegaron a ser cazadores expertos, famosos por su habilidad en el seguimiento y derribar a sus presas. Aunque todavía se están recuperando de su terrible experiencia, su trabajo es relativamente fácil ya que por una razón desconocida hechizos dañinos y maldiciones no funcionan contra ellos. El Alcalde de Augsburgo los recluta para librar los bosques de la ciudad de una malvada hechicera (Famke Janssen) que tiene la intención de sacrificar a muchos niños de la localidad, Las brujas se reúnen durante la próxima “noche de luna”. Para empeorar las cosas, el dúo también tiene que lidiar con el sheriff brutal Berringer (Peter Stormare) quien ha tomado el poder en Augsburgo y lleva a cabo una muy indiscriminada caza de brujas con los suyos. Dirigida por Tommy Wirkola (Dead Snow), 'Hansel & Gretel: Witch Hunters' se estrena en las salas de cine el 25 de enero en los EE.UU. y en Febrero 22 en el Reino Unido.

15 años después de Hansel y Gretel le arrebatan niños a la bruja, se han convertido estos cazadores de recompensas mas feroces, formidablemente cualificados dedicados al seguimiento y terminación de las brujas ....

Gemma Arterton: Si. Me encanta el cuento de hadas original y esta pelicula comienza ahí, entonces tiene una salida real. La película une a Hansel y Gretel en medio de su fama como cazadores de brujas. Pero también es un momento en el que están empezando a preguntarse quiénes son y por qué sus padres los abandonaron cuando eran niños. Ellos están haciendo su trabajo y su llegada a ese lugar bastante mundano - a pesar de que están matando a brujas (risas)! Pero entonces surge algo en la historia que eleva todo y lo hace más tenso para ellos. Muchas cosas se juntan.

Jeremy Renner: Hansel y Gretel se han convertido en cazadores de recompensas, que no les gustan las brujas, por muy buenas razones, a la derecha (risas)? Fue muy importante para todos nosotros, para Hansel y Gretel para tener una relación profunda, que era muy, muy importante - pasando por una tragedia, cuando sólo se tienen unos a otros. Ellos no tienen padres, las brujas han tratado de comérselos y lo que Hansel y Gretel han quitado es que tienes que llevar tu ira y el dolor personal y hacer algo bueno con él.

La dinámica entre hermanos Hansel y Gretel permanece siempre en el corazón de la acción. ¿Fue algo que te atrajo de esta película?

Jeremy Renner: Definitivamente, no había mucho que explorar allí. Lo interesante para mí era que no había mucho espacio para el personaje, y un montón de espacio para desarrollar un vínculo increíble, relación y comportamiento en un mundo fantástico. Cuando leí el guión, lo primero que pensé fue: "Yo no puedo creer que esto no se ha hecho todavía." Es una gran idea con mucho potencial. Esta dinámica fue sin duda una gran cosa, me encantó lo que escribió Tommy dejó mucho espacio para el personaje.

Gemma Arterton: Hansel y Gretel tienen este vínculo imparable pero también son muy diferentes unos de otros. Ellos tienen suerte de los mismos instintos y la mente misma, están en sintonía con los demás. Sin embargo, son muy diferentes. Ella es el cerebro de la operación y es el queso de cerdo. Él es el joker y el show-off. Ella le deja hacer eso (risas), así es como funciona. Ella es mucho más que la observadora, la investigadora, la que trata de comprender realmente la brujería - en serio (risas). Lo que más me gustó del guión es que en el corazón de ella hay esta relación de hermano y hermana, un hermano y una hermana que ha sido a través de las cargas. Han perdido a sus padres, que no saben quiénes son, y son dependientes el uno del otro. La relación entre hermanos es muy buena.

Creo que es raro tener un dúo de hermano y hermana, ¿sabes? Y sobre todo un dúo de acción. Ellos se apoyan el uno al otro, no es como si dos policías de policía o algo por el estilo, hay un impulso emocional para los dos de ellos que es inexplicable. Eso fue realmente fantástico, que era una especie de núcleo central de todo.


Jeremy, me dijeron que había una sola hoja que llamó su atención, incluso antes de leer el guión?

Jeremy Renner: Si. La atracción inicial que tenia la primera hoja que tengo, antes de que incluso nos dieron el guión. Era algo que terminó siendo en la película, es de Hansel y Gretel luchando y quemando brujas, el fuego que sube en el aire. Hansel tenía una escopeta y Gretel tiene una ballesta, y están caminando lejos en este cartel. Me pareció muy interesante, yo no sé por qué (risas), pero lo fue. Y en realidad el rodaje de la película, que fue como me imaginaba que sería - y más aún a veces así.

¿Cómo fue la construcción de la relación entre hermanos?

Gemma Arterton: Dinámica, fue un placer trabajar con Jeremy. Él puede hacer todas estas cosas de acción, él es un profesional, él es increíble. Pero además, él realmente tiene la sensibilidad también, él accede a todo, cuando sea necesario. Hay un montón de diversión a su relación también. Creo que Jeremy y yo, nuestra relación fue increíblemente buena, además fue inmediata. Hacíamos bromas, y nos comportamos como hermanos dentro y fuera de serie (risas). Eso fue divertido.

Jeremy Renner: Gemma es una verdadera joya, eso es seguro! Tuvimos la suerte de encontrarla, leímos un montón de actrices realmente grandes, llevó un largo tiempo. Pero el verdadero truco para encontrar la chica adecuada para esto era ... bueno, que fuera un poco parecida, también hay un peso que le pone a las cosas sin tener que hacer mucho - No sé lo que es eso, no podía decirle, pero ella lo tiene (risas). Y entre nosotros, había algo ya allí, era natural. No podíamos haber sido más afortunado de encontrar a Gemma, ella trae una maravillosa profundidad a Gretel. Ella es genial.

¿Cómo fue trabajar con Tommy escritor / director Wirkola en esta visión de la suya?

Gemma Arterton: Tommy, él es increíblemente colaborador. Tiene esta mente enferma, en términos de la violencia y la historia y la comedia, todas estas cosas. Su película anterior fue tan única en su tono y que él trae ahora esto. A pesar de que él lo escribió, él quería tener nuestra presencia - que hizo que fuera una experiencia increíblemente rica. Además, era muy fuerte con sus ideas, con lo que quería con esta película. No tenía mucho CGI debido a eso, el decia: "No, no, no. Quiero este animatronic, yo quiero que sea prótesis ..... "Y eso fue genial para nosotros.

Hay un poco de acción intensiva en la película, con cada batalla contra enemigos tan mágicamente habilitados siendo muy reñido. ¿Cómo te enteraste que realiza la acción en esta película? Además, hay una mezcla de comedia, por lo que me imagino que añade otro elemento?

Jeremy Renner: Hay un montón de acción muy ardua en la película. Una de la gran diferencia en esta película es que, si bien por lo general los héroes ganan todas las batallas, Hansel y Gretel se la pasan pateando traseros varias veces (risas). Es muy diferente a cualquier otra película en la parte de la misma acción, es más de un estilo occidental de los combates. Tuve que realmente aprender a recibir una paliza (risas). Pero eso fue muy divertido.

Tommy trajo un tono increíble a todo el asunto, como usted ha dicho, una mezcla de serio y divertido que creo que da a la película la calidad de una verdadera aventura. Y con Tommy, siempre supe que si podía hacerle sonreír de oreja a oreja, que era como, "Ok, eso fue una buena toma o una buena escena o una buena sugerencia." Él es de voz suave y tranquilo, pero con que él puede ordenarle al conjunto, y sabe lo que quiere. Escribió la historia y sabía lo que debería ser.

Gemma Arterton: Para la acción, hemos trabajado en estrecha colaboración con el coordinador de especialistas David Leitch y su equipo. Hemos trabajado durante tres semanas, intensivas! Llegué antes que nadie y se reunió con el equipo de especialistas. He trabajado con ellos intensamente en mi aspecto físico, aprendí a luchar por este papel. Había hecho la formación de dobles por tres años cuando estaba estudiando, pero se trataba de un campamento de entrenamiento intensivo. Era muy servicial, increíblemente servicial. Simplemente arriesgados y me hizo mucho más presente con Gretal. Hay tanto Gretel atraviesa!

Y los dos tienen sus propias armas únicas ....

Jeremy Renner: Si. Las armas tienen ese toque moderno en ellos. Además, debido a que es una película de fantasía, estamos grabando las brujas, ¿por qué no ser capaz de tener una escopeta (risas)? Había algo realmente muy raro y precioso de ellos. Hemos tenido estas pistolas grandes, una manopla. Fue muy divertido.

Gemma Arterton: Tengo esta ballesta doble acción, que es bastante resbaladiza (risas). Mi ballesta era realmente pesada, y tuve que correr un rato con ella y hacer todas estas cosas con eso. Es de tiro muy rápido, así que es algo así como un cruce entre una pistola y una ballesta. Se ve muy fresco y mata las cosas de manera eficiente.

¿Cómo fue trabajar frente a las brujas. Me imagino que ayuda con su rendimiento ....?

Gemma Arterton: Yo estaba asombrada, nunca he visto disfraces similares. Hicieron que la gente luzca repulsiva (risas). Había uno con un tumor que crece fuera de su cara, que realmente me horrorizó bastante cuando los vi. Sin embargo, es una de las cosas que más me gustaba de trabajar en esta película: la comedia / y el horror. Las brujas son divertidas también, la forma en que se mueven y la forma en que hablan. Pero como actor es muy bueno, no hay que imaginar nada, que está ahí, es verdad, "Urgh," (risas). Fue una visión que fue cumplida. El vestuario y el maquillaje hasta fue increíble.

Jeremy Renner: La mayor parte es todo prácticas, incluso las brujas que vuelan en escobas - más o menos todo era práctico. Todos estaban en los cables, que era increíble! Hay una escena que se baja de la cima de una montaña y la liquidó con su ametralladora, luego bajar la vuelta y literalmente hay 60 brujas allí. La estructura de la roca era tal vez 70 o 50 pies de altura, era enorme, y me gustaría estar filmando a estas brujas y que sólo estaría volando en los alambres. Era como si se enciende una luz y se dispersarían las cucarachas, que era la cosa más divertida. No hay nada que se le parezca, yo tendría una risita buena para ello. (risas).

Me imagino esas cosas eran divertidas?

Jeremy Renner: Por supuesto. Tener el medio y el mundo sentir como si en realidad lo fueran, no tienes que hacer mucho en la pantalla verde en gran parte, así que tuve que usar lo que nos rodeaba como lo haría si estuviera allí. Yo no quería dejar este mundo para ser honesto. Estaba caminando en Augsburgo con este abrigo de cuero fresco, estaría bajando de un caballo, con una escopeta en el hombro. Yo sólo podía tomar algunas manzanas frescas y pensé, "Me gustaría vivir así, esto es bastante bueno", (risas). Había una vieja en la taberna donde había cerveza. No sé, había algo muy primitivo que fue muy divertido para mí. Me encantó eso (risas).

Y los trajes, que parece que pertenecen a un mundo de cuento de hadas, pero también tienen este aspecto rudo cazador de recompensas para ellos. ¿Cómo fue trabajar con los diseñadores de vestuario en eso?

Gemma Arterton: Oh. Marlene Stewart había llegado con estos dibujos y todo el mundo se volvió loco por ellos, pensé que era genial. Originalmente era como botas hasta el muslo, buscaba algo muy gótico. Pero luego se suavizó un poco, un poco mas como de cazadores-al igual que con los colores del bosque ... pero todavía con los pantalones de cuero (risas). Quiero decir, es una película de época, pero no es así, para que yo pudiera llevar pantalones - lo cual fue estupendo, ya que tuve que correr un monton. Creo que mi traje ha evolucionado es práctico y muy poco feminista, pero todavía muy sexy. Sinceramente, Marlene hecho un gran trabajo con ese traje se fue, me pondría ese traje para salir a la calle calle - Me encanta eso (risas). Marleen, ella es un diseñador inteligente.

¿Te acuerdas de tu primera reacción cuando te vi por primera vez la casa de caramelo?

Gemma Arterton: La casa de caramelo es tan icónica. Y en realidad, eso es lo que primero pensamos cuando pienso en Hansel y Gretel: la casa de caramelo. Así que el día en que vi el exterior, en el bosque, me quedé muy lejos. Tomé una foto de él porque era tan icónico, para capturar ese momento.

Jeremy Renner: yo a escondidas tomó un pedacito de él para ver si era dulce, tenía que comprobarlo. Pero no, era una especie de espuma de poliestileno (risas). Pensé que hizo un trabajo maravilloso con el aspecto de la película, y esa fue una de las cosas me atrajo inicialmente. Los diseñadores detrás de él eran enormes, y no era fácil hacer algo que se ve bien, pero que también es muy funcional al mismo tiempo. No es una tarea fácil, ya que teníamos que estar muy fluida y tuvimos que mover alrededor y conseguir golpear, rodar y hacer un montón de cosas extrañas en estos conjuntos.

Texto Original: http://www.flicksandbits.com/2013/01/24/jeremy-renner-gemma-arterton-interview-for-hansel-gretel-witch-hunters/37782/

Traducido por Jeremy Renner Fans LA

Read More

'Badasses' con Jeremy Renner And Gemma Arterton

Get More: Movie Trailers, Movies Blog

Read More

Protagonistas de "Hansel y Gretel" en exclusiva con T13

La periodista Maria Jesus Muñoz, nos hace llegar su entrevista a los protagonistas de Hansel y Gretel: Cazadores de Brujas, (Jeremy Renner y Gemma Arterton) cuando estuvieron en la ciudad de Mexico.

Pueden ver el video haciendo clic en la foto.

Read More

Celebrity Interview: Hansel and Gretel: Witch Hunters

Read More

Jeremy Renner Preview's "Hansel & Gretel: Witch Hunters"

Read More